Дар-н-Лай (dar_n_lie) wrote,
Дар-н-Лай
dar_n_lie

Categories:

Загадки про китайский язык.

Логично? Логично.

Обожаю китайский язык. Все сложные слова построены на простых понятиях и образах. Всё сложное строится на простом.

吉他 - гитара.
吉 - счастье, 他 - он. Гитара - счастливый он.

西红柿 - помидор.
西 - запад, 红 - красный, 柿 - хурма. Помидор - западная красная хурма.

黄瓜 - огурец.
黄 - жёлтый, 瓜 - дыня. Огурец - жёлтая дыня.

打火机 - зажигалка.
打 - ударять, 火 - огонь, 机 - механизм. Зажигалка - ударно-огневой механизм.

电脑 - компьютер.
电 - электричество, 脑 - мозг. Компьютер - электрический мозг.

熊猫 - панда - кошачий медведь.
犹太人 - еврей - по-прежнему великий человек.
非洲 - Африка - чёрный материк.
欧洲 - Европа - блевотный материк.
马桶 - унитаз - лошадиное ведро.


Угадаете, как переводится слово?

1) 有轨电车 - "иметь" + "колея" + "электричество" + "повозка",
2) 西瓜 - "запад" + "тыква"/"дыня",
3) 黑果越橘 - "чёрный" + "плод"/"фрукт" + "преодолевать" + "мандарин",
4) 性高潮 - "темперамент"/"природа"/"сексуальный" + "высокий" + "морской прилив",
5) 乳头 - "грудь" + "голова".


Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 41 comments